Software

Um guia para escrever texto alternativo e legendas de imagens acessíveis

Tornar seu conteúdo online e perfis de mídia social acessíveis para a maioria das pessoas que se deparam com suas postagens é uma prática intencional. Desde descrições de fotos do Instagram e Twitter até legendas de áudio em seus vídeos do TikTok , os usuários devem estar cientes dessas considerações de acessibilidade . E é uma maneira importante de garantir que suas contas sejam navegáveis ​​por pessoas com várias deficiências.

Não se preocupe: você já tem a maioria das ferramentas à sua disposição.

Uma das maneiras mais fáceis de tornar seus perfis mais acessíveis é adicionar descrições de imagem de texto alternativo (alt text) às suas postagens. Esta prática simples tem o potencial de ajudar milhões de americanos(abre em uma nova aba)que usam tecnologia assistiva para acessar a internet, desde pessoas cegas ou com baixa visão até muitas outras que usam dispositivos de leitura de tela. Depois de escritas, as descrições são adicionadas ao HTML de um site, tornando as imagens mais fáceis de traduzir para leitores de tela, controles de voz ou até mesmo diretamente para Braille.

Na maioria das vezes, o texto alternativo é de responsabilidade do designer do site e é implementado no processo de codificação, mas em perfis onde você frequentemente adiciona imagens ou elementos decorativos, também é algo que você mesmo deve considerar. Embora fazer essas adições não tome muito do seu tempo, há uma arte em garantir que suas descrições de imagem de texto alternativo sejam facilmente lidas pelo técnico de outras pessoas.

Ao se preparar para adicionar seu próprio texto alternativo para imagens, há três coisas principais a serem lembradas:

1. O objetivo da imagem

A maioria das descrições de texto alternativo são baseadas em padrões definidos pelo Worldwide Web Consortium (W3C)(abre em uma nova aba), um grupo internacional de padrões de acessibilidade na web. Esses padrões oferecem orientação para desenvolvedores da Web, empresas e até mesmo usuários individuais. O W3C começa orientando os usuários a pensar sobre ” a imagem(abre em uma nova aba)s(abre em uma nova aba)conceitos(abre em uma nova aba)” quando se trata de descrever o que eles estão postando: Essencialmente, qual é o propósito da imagem na internet? Qual é o conteúdo principal de tudo o que você está postando?

É uma selfie realmente fofa? É uma paisagem movimentada com muitos objetos? É uma captura de tela de um tweet engraçado e, portanto, tem muito texto? Ou, se você estiver codificando algo como um tema personalizado do Tumblr, as imagens estão lá apenas para dar uma boa aparência ao site? Conhecer essas informações ajudará você a decidir quais imagens exigem um texto alternativo descritivo em primeiro lugar e o que você deve priorizar na própria descrição.

Embora o W3C descreva muitos conceitos de imagem diferentes em suas diretrizes, os usuários comuns de mídia social ou programadores domésticos provavelmente descreverão apenas um dos três tipos: imagens informativas(abre em uma nova aba)imagens de texto(abre em uma nova aba)grupos de imagens(abre em uma nova aba)(pense nos carrosséis do Instagram). Como grupo de consultoria em acessibilidade digital Deque(abre em uma nova aba)escreve em seu guia de texto alternativo(abre em uma nova aba), outros tipos de imagens, como as decorativas, não exigem descrições de texto alternativo se seu único objetivo for adicionar elementos de design não informativos. Exemplos disso geralmente incluem cabeçalhos decorativos em páginas iniciais ou imagens de fundo coloridas usadas apenas por razões estéticas.

Leia:   Atualização do ChatGPT chegando ao Astro Robot da Amazon

2. Descrições personalizadas versus descrições automáticas

Isso depende inteiramente de onde você postará suas imagens – alguns sites geram automaticamente descrições de imagens sem fornecer a capacidade de edição, enquanto outros permitem que os usuários adicionem texto alternativo como acharem melhor. Se estiver postando no Twitter, por exemplo, você tem a opção de escrever descrições curtas de imagens nas configurações de seus próprios tweets — isso significa que você não precisa adicionar as descrições ao próprio tweet. Outros aplicativos não têm essa opção e você terá que ser um pouco mais criativo.

Tenha em mente as ferramentas à sua disposição em cada um desses aplicativos e sites.

Twitter

O Twitter adicionou ferramentas personalizadas de legenda de imagens em 2016 e expandiu o recurso de acessibilidade para mais mídias, incluindo GIFs , em 2020. Em 2022, o site tornou a função ainda mais simples e direta . E em 2023, a biblioteca GIF integrada GIPHY fez parceria com o provedor de acessibilidade digital Scribely(abre em uma nova aba)para fornecer texto alternativo interno para todos os seus GIFs mais populares.

Agora, você pode adicionar ou editar descrições de imagem e GIF em seus tweets originais no site para computador ou no aplicativo móvel. Para a área de trabalho, vá para “Tweet” e adicione sua imagem e, em seguida, selecione “adicionar descrição” na parte inferior da tela. Os usuários móveis verão um pequeno botão “+ALT” no canto inferior direito da imagem. Selecione esta opção para adicionar texto alternativo à sua foto.

O texto alternativo do Twitter tem um limite de 1.000 caracteres e você pode consultar o próprio conselho do site para escrever uma descrição de imagem acessível(abre em uma nova aba), também.

Você também pode seguir os bots do Twitter de texto alternativo @AltAwareness(abre em uma nova aba)@get_AltTxt(abre em uma nova aba)para obter suporte de texto alternativo ou para ver se um tweet já possui descrições de imagem.

Facebook

Para postagens de imagens no Facebook, os usuários podem personalizar seu próprio texto alternativo(abre em uma nova aba)depois que o site preenche automaticamente sua própria descrição. Ao adicionar uma imagem ou vídeo a uma postagem, clique no menu de edição na parte superior da postagem. Clique em “texto alternativo”. Você deve ver uma descrição de texto alternativo gerada automaticamente no lado esquerdo da foto, criada pela própria programação de inteligência artificial do Facebook. Se você não estiver satisfeito com a descrição, role até a caixa de texto que diz “texto alternativo personalizado” e adicione o seu próprio (certifique-se de selecionar o ponto ao lado desta caixa depois de adicionar sua descrição).

Para alterar o texto alternativo de uma imagem que já foi postada, vá até os três pontos no canto superior direito da postagem (também pode aparecer como um pequeno ícone de lápis) e selecione “alterar texto alternativo” Siga as mesmas etapas de antes para adicionar texto alternativo personalizado.

Leia:   Ofcom e Blockchain.com ganham prêmios AIconics no AI Summit London

Instagram

No Instagram, as postagens de imagens recebem descrições automáticas de imagens em seus metadados usando a tecnologia de reconhecimento de objetos. Mas os computadores nem sempre podem descrever tudo com precisão. Muitos ativistas dizem que você deve considerar adicionar suas próprias descrições acessíveis ao final de suas descrições do Instagram, como as abaixo da defensora da deficiência Molly Burke(abre em uma nova aba).

Instagram da ativista Molly Burke, com uma descrição de texto alternativo adicionada à legenda de sua postagem.

Como defensora da deficiência cega, Burke garante que todas as suas postagens sociais tenham descrições de imagens facilmente vistas em suas legendas. Crédito: Instagram / Molly Burke
Post no Instagram da ativista Molly Burke com um bloco de texto alternativo abaixo da legenda.  Na postagem, Molly fica com seu cão-guia em frente a uma árvore de Natal.

Outro exemplo de texto alternativo adicionado à legenda de uma postagem. Crédito: Instagram / Molly Burke

3. Escrevendo o texto alternativo

Agora é aqui que entra a nuance e um pouco de premeditação.

Escreva descrições concisas, mas significativas

As descrições de texto alternativo devem transmitir claramente o conteúdo e o significado da imagem e devem ter como objetivo usar o mínimo de palavras necessário(abre em uma nova aba). Descreva o que é essencial para entender (e aproveitar!) a intenção da foto postada — você não precisa adicionar uma frase para cada elemento visual, mas deve incluir o máximo necessário para criar um retrato preciso da imagem. Corte palavras desnecessárias e combine frases separadas tanto quanto possível. Uma a duas frases geralmente é espaço mais do que suficiente para descrever o que está acontecendo.

Como mencionado anteriormente, essas fotos transmitem informações para as pessoas que navegam em sua página, mesmo que você as esteja postando apenas para iluminar seu feed. Eles têm um propósito e, por esse motivo, o texto alternativo deve focar mais no significado da imagem do que em sua estética. Isso significa que você não está focado apenas na aparência do objeto na foto , mas no que ele é e por que foi postado.

Volte para o que você determinou ser o propósito da sua imagem para ajudar a esclarecer isso – também pode depender da sua própria conta. Que tipo de conteúdo você compartilha, por que e para quem? Tente incluir todos os detalhes necessários para o público ou contexto específico(abre em uma nova aba)você está postando para. Nos exemplos do Instagram de Burke acima, suas descrições ajudam a envolver um público que frequenta sua conta para conteúdo divertido e de influenciadores relacionados à moda, além de defesa, e as descrições refletem esse tom.

Não há necessidade de “uma foto de”

Frases como “uma foto de” ou “uma imagem de” ocupam espaço de caractere. Você pode estar inclinado a garantir que seus seguidores, usuários ou leitores saibam que a imagem que você postou é uma captura de tela ou um GIF, mas é mais provável que eles já saibam que rolaram para um gráfico devido à maneira como um leitor de tela distingue os elementos da web. Tente não adicionar essas frases ao seu texto alternativo e economize algumas palavras preciosas. Dependendo das informações fornecidas pela imagem, pode ser útil incluir distinções entre pinturas, ilustrações e animações. Também pode ser importante distinguir quando uma imagem representa um gráfico ou diagrama que contém informações de uma maneira específica, como um gráfico de barras e um gráfico de pizza.

VEJA TAMBÉM: 4 maneiras pelas quais os aplicativos móveis podem ser muito mais acessíveis 

Evite identidades físicas, a menos que seja necessário

Uma boa regra ao postar fotos de outras pessoas ou imagens que não foram tiradas por você é evitar o uso de descrições físicas como gênero, raça, deficiência ou idade. que podem perpetuar estereótipos ou espalhar desinformação. Inclua esses descritores apenas se forem realmente relevantes e você puder confirmá-los(abre em uma nova aba). Essa escolha também pode depender de quem você espera que se envolva com seu conteúdo.

Leia:   Albedo ganha contrato da Força Aérea para fornecer imagens térmicas à noite

Descreva seus memes

Se você estiver postando memes, edições ou GIFs engraçados com um tom ou contexto social específico, adicione uma explicação sucinta(abre em uma nova aba)às suas descrições de texto alternativo. Para GIFs, especificamente, lembre-se de que os leitores de tela geralmente os lêem como imagens estáticas, portanto, inclua uma noção do que está se movendo ou acontecendo no texto alternativo.

Não use emoji, mas capitalize suas hashtags

Os emojis costumam ser extremamente difíceis para os leitores de tela e seus usuários(abre em uma nova aba)para entender. Evite usar emoji para substituir palavras e use descrições simples e contextuais do emoji em questão.

Se você sentir a necessidade de incluir uma hashtag na descrição da sua imagem, como para transmitir as palavras escritas em uma placa ou uma camisa, certifique-se de colocar a primeira letra de cada palavra em maiúscula — isso ajuda os leitores de tela a entender a hashtag sem espaços.

Não economize na pontuação

Os leitores de tela são projetados para ler e repetir texto escrito por humanos, portanto, tornar suas descrições de texto alternativo o mais próximo possível de como você normalmente leria e escreveria ajudará os usuários a entender melhor o que está acontecendo. Use vírgulas, pontos e aspas, se necessário, para descrever vários objetos ou transmitir o texto mostrado na foto.

Confira alguns exemplos do que funciona e do que não funciona para descrições de texto alternativo:

Um adulto e uma criança brincam alegremente em um parque ao ar livre.
Crédito: Getty Images

EXEMPLO: “Duas pessoas lá fora, areia, pulando.”

ALTERNATIVA: “Um adulto e uma criança brincam alegremente em um parque ao ar livre.”

Uma pessoa desfruta de um hambúrguer com batatas fritas com um amigo.
Crédito: Getty Images

EXEMPLO: “ Uma imagem tirada de uma jovem de casaco azul segurando um hambúrguer e comendo batatas fritas. Ela está sentada em uma mesa do lado de fora e há prédios atrás dela. Um homem está sentado ao lado dela observando-a comer.”

ALTERNATIVA: “ Uma pessoa gosta de um hambúrguer e batatas fritas na rua com um amigo.”

Uma pessoa percorre a conta oficial do Twitter.
Crédito: Chris Ratcliffe / Bloomberg via Getty Images

EXEMPLO: “ Uma foto mal iluminada de uma mão segurando um iPhone. Há uma tela azul e branca bem iluminada atrás do telefone mostrando o logotipo do Twitter enquanto eles rolam.”

ALTERNATIVA: “ Uma pessoa navegando pela conta verificada do Twitter.”

As descrições de texto alternativo são realmente contextuais e são uma arte em evolução para usuários individuais de mídia social – parte de um processo de descobrir o que é realmente útil para você, seus seguidores e o público em geral. Não há problema em tentar descrições e falhar (ou perceber que seu texto alternativo poderia ser melhorado). É melhor tentar construir espaços online acessíveis do que nunca tentar.

Artigos relacionados

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Botão Voltar ao topo